დემოDemoДемо

ვიდეო გაკვეთილიVideo tutorialВидеоурок

ნახეთ, როგორ დააყენოთ FLIXTIME ნაბიჯ-ნაბიჯ.See how to set up FLIXTIME step by step.Посмотрите, как установить FLIXTIME шаг за шагом.

ტელევიზორისთვისFor TVДля телевизора

Android TV და Google TV - APK-ის ჩამოტვირთვა, დაყენება და ანგარიშში შესვლა.Android TV and Google TV - downloading the APK, installing it and signing in.Android TV и Google TV - загрузка APK, установка и вход в аккаунт.
  1. ჩამოტვირთე APK ტელევიზორის ბრაუზერით ან ფლეშკით გადაიტანე.Download the APK in your TV browser or copy it over with a USB stick.Скачай APK в браузере телевизора или перенеси на флешке.
  2. გახსენი ფაილი და დაუშვი უცნობი წყაროდან დაყენება.Open the file and allow installation from unknown sources.Открой файл и разреши установку из неизвестных источников.
  3. დააყენე აპლიკაცია და გახსენი მთავარი ეკრანიდან.Install the app and open it from the home screen.Установи приложение и открой его с главного экрана.
  4. შედი იმავე ანგარიშით, რომლითაც საიტზე ხარ.Sign in with the same account you use on the website.Войди тем же аккаунтом, что и на сайте.
პაკეტებიPlansТарифы

მობილურისთვისFor mobileДля мобильного

Android და iPhone - აპლიკაციის დაყენება და პირველი გაშვება.Android and iPhone - installing the app and launching it for the first time.Android и iPhone - установка приложения и первый запуск.
  1. Android - ჩამოტვირთე APK და დაუშვი დაყენება.Android - download the APK and allow the installation.Android - скачай APK и разреши установку.
  2. iPhone და iPad - დააყენე App Store-იდან.iPhone and iPad - install from the App Store.iPhone и iPad - установи из App Store.
  3. გახსენი აპლიკაცია და შედი ანგარიშით.Open the app and sign in.Открой приложение и войди в аккаунт.
  4. სურვილისამებრ - გადაიტანე სურათი ტელევიზორზე AirPlay-ით ან Chromecast-ით.Optional - send the picture to your TV with AirPlay or Chromecast.По желанию - выведи картинку на телевизор через AirPlay или Chromecast.
პაკეტებიPlansТарифы

დესკტოპისთვისFor desktopДля компьютера

Windows, macOS და Linux - ინსტალატორის გაშვება და ანგარიშში შესვლა.Windows, macOS and Linux - running the installer and signing in.Windows, macOS и Linux - запуск установщика и вход в аккаунт.
  1. ჩამოტვირთე ფაილი შენი სისტემისთვის - Windows, macOS ან Linux.Download the file for your system - Windows, macOS or Linux.Скачай файл для своей системы - Windows, macOS или Linux.
  2. გაუშვი ინსტალატორი და გაიარე ნაბიჯები ბოლომდე.Run the installer and follow it through.Запусти установщик и пройди все шаги.
  3. macOS-ზე გადაათრიე აპლიკაცია Applications-ში, Linux-ზე მიეცი გაშვების უფლება.On macOS drag the app into Applications; on Linux make the file executable.На macOS перетащи приложение в Applications, на Linux разреши запуск файла.
  4. გახსენი FLIXTIME და შედი ანგარიშით.Open FLIXTIME and sign in.Открой FLIXTIME и войди в аккаунт.
პაკეტებიPlansТарифы

რას ნიშნავს ტეგებიWhat the tags meanЧто означают теги

DUB

სრული დუბლირებაFull dubbingПолное дублирование

ისმის მხოლოდ ის ენა, რომელზეც ტეგი მიუთითებს - ორიგინალი ხმა სრულად ჩანაცვლებულია.You hear only the language the tag names - the original audio is fully replaced.Слышен только язык, указанный в теге - оригинальная дорожка полностью заменена.

VO

კადრსმიღმა გახმოვანებაVoice-overЗакадровая озвучка

ისმის თარგმნილი ენა, ფონად კი შემორჩენილია ორიგინალი აუდიო.You hear the translation, with the original audio still audible underneath.Слышен перевод, а на фоне остаётся оригинальная дорожка.

5.1

სივრცული ხმაSurround soundОбъёмный звук

ენისა და DUB/VO ტეგის შემდეგ მითითებული „5.1“ ნიშნავს Dolby Digital 5.1-ს ან Dolby Atmos-ს.A “5.1” after the language and the DUB/VO tag means Dolby Digital 5.1 or Dolby Atmos.«5.1» после языка и тега DUB/VO означает Dolby Digital 5.1 или Dolby Atmos.

assets/tags-shot_ka.jpgსქრინშოტი მალე დაემატებაScreenshot coming soonСкриншот скоро появитсяassets/tags-shot.jpg
ასე გამოიყურება ტეგები ფლეერშიHow the tags look in the playerТак теги выглядят в плеере
  • Русский DUBისმის მხოლოდ რუსულიYou hear Russian onlyСлышен только русский
  • Українська VOორიგინალი ხმა და მასზე უკრაინული თარგმანიThe original audio with a Ukrainian voice-over on topОригинальный звук с украинским переводом поверх
  • ქართული DUB 5.1მხოლოდ ქართული, სივრცული ხმითGeorgian only, in surround soundТолько грузинский, с объёмным звуком
  • English -გახმოვანების ტიპი არ არის დაკონკრეტებული - შეიძლება იყოს როგორც დუბლირება, ისე Voice-Over. ვრცელდება ნებისმიერ ენაზე.The type of dubbing is not specified - it may be either full dubbing or a voice-over. This applies to any language.Тип озвучки не указан - это может быть как дублирование, так и Voice-Over. Относится к любому языку.